Frequently Asked Questions

  • Programming for all students is free. Beyond Walls provides squash racquets, shoes, and eye protection for all students.

    Additionally, we cover flights, hotels, and food when we travel with students to tournaments.

    If we send students to summer camps, we will cover travel then as well.

    La programación para todos los estudiantes es gratuita. Beyond Walls proporciona raquetas de squash, calzado y protección ocular a todos los estudiantes.

    Además, cubrimos los vuelos, hoteles y comidas cuando viajamos con los estudiantes a torneos.

    Si enviamos estudiantes a campamentos de verano, también cubriremos los gastos de viaje.

    Barnaamijyada dhammaan ardayda waa bilaash. Beyond Walls waxay siisaa racquets squash, kabaha, iyo ilaalinta indhaha dhammaan ardayda.

    Intaa waxa dheer, waxaanu daboolnaa duulimaadyada, huteelada, iyo cuntada marka aanu ula safrayno ardayda tartanka.

    Haddii aan ardayda u dirno kaamamka xagaaga, waxaanu dabooli doonaa safarka sidoo kale.

  • We offer programming for students in 5th grade through 12th grade. We support Beyond Walls alumni through their first four years of college/career.

    We provide transportation for students who attend Sullivan STEAM School, Northeast College Prep, Community Peace Academy, Washington Technology Magnet School, South High School, and DeLaSalle High School.

    Ofrecemos programas para estudiantes de 5.º a 12.º grado. Apoyamos a los exalumnos de Beyond Walls durante sus primeros cuatro años de universidad o carrera profesional.

    Brindamos transporte para estudiantes que asisten a Sullivan STEAM School, Northeast College Prep, Community Peace Academy, Washington Technology Magnet School, South High School y DeLaSalle High School.

    Waxaan siinaa barnaamijka ardayda fasalka 5aad ilaa 12aad. Waxaan taageernaa ardayda ka qalinjabisay Beyond Walls ilaa afartooda sano ee ugu horreeya kulliyadda/shaqada.

    Waxaan siinaa gaadiid ardayda dhigata Sullivan STEAM School, Northeast College Prep, Community Peace Academy, Washington Technology Magnet School, South High School, iyo DeLaSalle High School.

  • Our first day of programming is October 5th. Our last day of programming is June 4th.

    Nuestro primer día de programación es el 5 de octubre. Nuestro último día de programación es el 4 de junio.

    Maalinta ugu horreysa ee barnaamijyadeenna waa Oktoobar 5. Maalinta ugu dambeysa ee barnaamijyadeenna waa Juun 4.

  • We offer students 1 hour of homework help or college/career mentorship and 1 hour of squash practice each session.

    In addition to afternoon programming, students will have opportunities to play in local, regional, and national squash tournaments, go on field trips, and participate in community service opportunities.

    Ofrecemos a los estudiantes una hora de ayuda con las tareas o de orientación universitaria/profesional, y una hora de práctica de squash en cada sesión.

    Además de las actividades de la tarde, los estudiantes tendrán la oportunidad de participar en torneos de squash locales, regionales y nacionales, realizar excursiones y participar en actividades de servicio comunitario.

    Waxaan ardayda siinaa caawimo shaqo guri oo 1 saac ah ama la-talin jaamacadeed/xirfadeed iyo 1 saac oo tababar ah oo ku saabsan cawska kalfadhi kasta.

    Marka laga soo tago barnaamijyada galabnimada, ardaydu waxay heli doonaan fursado ay ku ciyaaraan tartamada cawska ee maxalliga ah, gobolka, iyo qaranka, ay u baxaan safarro, iyo inay ka qayb qaataan fursadaha adeegga bulshada.

  • High Schoolers have programming three days a week on Monday, Wednesday, and Friday.

    Middle Schoolers have programming two days a week on Tuesday and Thursday.

    All students are welcome to attend our optional free play on Saturday at noon.

    Los alumnos de bachillerato tienen programación tres días a la semana: lunes, miércoles y viernes.

    Los alumnos de secundaria tienen programación dos días a la semana: martes y jueves.

    Todos los estudiantes están invitados a participar en nuestro juego libre opcional los sábados al mediodía.

    Ardayda Dugsiga Sare waxay barnaamijyadooda ku qaataan saddex maalmood usbuucii Isniinta, Arbacada, iyo Jimcaha.

    Ardayda Dugsiga Dhexe waxay barnaamijyadooda ku qaataan laba maalmood usbuucii Talaadada iyo Khamiista.

    Dhammaan ardayda waxaa lagu soo dhaweynayaa inay ka soo qayb galaan ciyaarteena bilaashka ah ee ikhtiyaariga ah Sabtida duhurkii.

  • All pick-ups and drop-offs will take place immediately after school at the school the student attends. Beyond Walls will be responsible for transportation during program days.

    Middle School T/TH Schedule

    4:45 PM Sullivan STEAM School Drop off

    5:00 PM Northeast College Prep Drop off

    5:50 PM Community of Peace Drop off

    6:00 PM Washington Tech Drop off

    Todas las recogidas y entregas se realizarán inmediatamente después de clases en la escuela a la que asiste el estudiante. Beyond Walls se encargará del transporte durante los días del programa.

    Horario de la escuela secundaria (martes y jueves)

    4:45 p. m. Llegada a la escuela Sullivan STEAM

    5:00 p. m. Llegada a Northeast College Prep

    5:50 p. m. Llegada a Community of Peace

    6:00 p. m. Llegada a Washington Tech

    Dhammaan soo qaadista iyo soo dejinta waxay dhici doonaan isla markiiba dugsiga ka dib dugsiga uu ardaygu dhigto. Beyond Walls ayaa mas'uul ka noqon doonta gaadiidka inta lagu jiro maalmaha barnaamijka.

    Jadwalka T/TH ee Dugsiga Dhexe

    4:45 PM Soo dejinta Dugsiga Sullivan STEAM

    5:00 PM Soo dejinta Diyaarinta Kulliyadda Waqooyi-bari

    5:50 PM Soo dejinta Bulshada Nabadda

    6:00 PM Soo dejinta Tiknoolajiyadda Washington

  • Students are expected to attend all scheduled program days unless excused. If a student will be absent, a guardian must communicate the absence ahead of time.

    Students who maintain at least an 80% attendance rate will be eligible to play in matches and tournaments.

    Students who maintain at least a 90% attendance rate will be invited to our Fall and Spring group outing.

    If a student decides to participate in school sports or other extracurricular activities that will cause them to miss a significant amount of Beyond Walls programming, parents/guardians must notify Beyond Walls leadership in advance so we can plan accordingly.

    Se espera que los estudiantes asistan a todas las sesiones programadas, salvo que tengan una justificación válida. Si un estudiante va a faltar, su tutor legal deberá comunicar la ausencia con antelación.

    Los estudiantes que mantengan una asistencia mínima del 80% podrán participar en partidos y torneos.

    Los estudiantes que mantengan una asistencia mínima del 90% serán invitados a nuestras excursiones grupales de otoño y primavera.

    Si un estudiante decide participar en deportes escolares u otras actividades extracurriculares que le impidan asistir a una cantidad significativa de las actividades de Beyond Walls, sus padres o tutores legales deberán notificarlo a la dirección de Beyond Walls con antelación para que podamos planificar en consecuencia.

    Ardayda waxaa laga filayaa inay ka soo qayb galaan dhammaan maalmaha barnaamijka ee loo qorsheeyay haddii aan la cafin. Haddii ardaygu maqnaan doono, mas'uulku waa inuu ka hor soo sheego maqnaanshaha.

    Ardayda haysta ugu yaraan heerka ka qaybgalka 80% waxay xaq u yeelan doonaan inay ka ciyaaraan ciyaaraha iyo tartamada.

    Ardayda haysta ugu yaraan heerka ka qaybgalka 90% waxaa lagu martiqaadi doonaa dibad-baxyada kooxdayada Dayrta iyo Guga.

    Haddii ardaygu go'aansado inuu ka qayb galo ciyaaraha dugsiga ama hawlaha kale ee manhajka ka baxsan oo sababi doona inay seegaan tiro badan oo ah barnaamijyada Beyond Walls, waalidiinta/mas'uuliyiinta waa inay horay u ogeysiiyaan hoggaanka Beyond Walls si aan u qorsheyno si waafaqsan.